Francis Jacob et Claude Roser

Concert à l’église de Saessolsheim, dimanche 17 mars 2013 à 16h30

Concert-présentation du programme du concert du dimanche qui suit. Jusqu’à l’invention de la musique enregistrée, la transcription était le moyen privilégié pour apprécier et diffuser en particulier les airs des opéras en vogue. Saessolsheim va renouer avec cette pratique : le 17 mars, des extraits du programme du grand concert du dimanche suivant seront présentés dans des versions pour deux orgues et chant, rendant compte et mettant le public au fait de ce qui sera proposé grandeur nature la semaine suivante.

Francis Jacob et Claude Roser, sur les deux orgues Aubertin de l’église de Saessolsheim, Denis Steffen (13 ans, voix de garçon) et Marilia Vargas, chant. Tous les ont été très appréciés par le public, dans de récents concerts à Saessolsheim, Denis Steffen pour son exeptionnelle voix d’or, Marilia Vargas pour son grand talent dans un concert Mozart. Nous nous réjouissons de les retrouver à nouveau pour ce concert.

Comme à notre habitude, le texte et les traductions des pièces vocales seront projetées pendant le concert, tel un sous-titrage de cinéma ou d’opéra.

Cette fois-ci, parce que nous accueillons un groupe de japonais, le sous-titrage sera : allemand – français – japonais, et nous disposerons aussi d’un programme en japonais (et un programme également en français, bien sûr !)

Entrée gratuite – libre participation (plateau)

Télécharger le pdf du programme de ce concert

Télécharger la version japonaise pdf du programme de ce concert